La naissance d’une statistique européenne sur les revenus et les conditions de vie

Résumé

Depuis la demande politique jusqu’à l’enquête sur le terrain, chaque étapede la construction d’un chiffre européen est prise en charge par un acteurintermédiaire, qui cherche à concilier les exigences auxquelles il est soumis,faisant ainsi évoluer l’objet statistique. Au terme du travail statistique, lachaîne des traductions donne naissance à une façon de catégoriser lasociété.